Der Bischofshut weicht der Narrenkappe, der Gottesmann wandelt sich zum leibhaftigen Teufel. An einem der vielen Kreuze auf der Bühne hängt eine Gebetskette, lehnt eine Ikone. Viele Religionen sind gemeint, klar und politisch korrekt. Das sind noch die stärkeren Eindrücke einer Inszenierung, für die das Programmheft aufgekratzt-populistisch empfiehlt: „Vergessen Sie also erst einmal das bildungsbeflissene Ideendrama Goethes.“

Ein Bruder Leichtfuß aber ist Hector Berlioz keineswegs, auch wenn die Ouvertüre zu seiner Oper durchaus tänzelnd und heiter daherkommt. Das Philharmonische Orchester Erfurt unter Leitung von Yannis Pouspourikas wird aus dem nahen Theater live per Video gezeigt, aber nur solange, bis die Bildschirme für die deutschen…